Entre Deux Mondes (tradução)

Original

Marc Dupré

Compositor: Celine Dion / Frédérick Baron

O silêncio está preso entre quatro paredes
E a dor dançando com a solidão
Roubaram de mim seu sorriso, e seu coração
E todo nosso futuro repousa debaixo de flores
Toda vez que vejo o sol
Desenhar nos lençois o reflexo de nossos corpos
Afogo-me, e me perco nesse passado amarrotado
A procurar ainda por nós

Eu te amo apesar das leis
Deste destino que te levou
Por um caminho tão longe do meu
Eu te amo bem mais que estas coisas
Quer na vida ou na morte
Estas são apenas palavras que desconheço

Não mudei nada de nossos hábitos
Continuo no escuro com a certeza
De reencontrar aquele sorriso que acalmava meus medos
Mas logo chega a realidade com sua frieza
Toda vez que se deita o sol
Nossas marcas no lençol vão embora, se evaporam
E sei que eu preciso esquecer esta ideia
De ficar procurando seu corpo

Eu te amo apesar das leis
Deste destino que te levou
Por um caminho tão longe do meu
Eu te amo bem mais que estas coisas
Quer na vida ou na morte
Estas são apenas palavras que desconheço

Não olho mais pro céu
Eu o invejo por ter te levado pela mão
E todas nossas promessas de amor sem fim
Não olho mais pro mar
Minha vida agora é entre dois mundos
À sombra de sua sombra

Eu te amo apesar das leis
Deste destino que (não entende nada)
(Que decide o que é mau e o que é bom)
Eu te amo bem mais que estas coisas
Quer na vida ou na morte
Estas são apenas palavras que desconheço